من طرف انه فى يوم ........ الموافق ..-..-....
تم ابرام هذا العقد بين كل من :
1) السيد / ........ الجنسية ........ مقيم ........ بطاقة عائلية رقم ........ سجل مدنى ........
" طرف أول "
2) السيد / ........ الجنسية ........ مقيم ........ بطاقة عائلية رقم ........ سجل مدنى ........
" الطرف الثانى "
يقر الطرفان بأهليتهما للتعاقد و قد اتفقا على ما يلى :
"البند الاول"
بموجب عقد بيع مؤرخ ..-..-.... باع الطرف الاول للطرف الثانى ........ و تضمن البند ........ أن الثمن تم البيع على أساسه هو مبلغ ........ فقط ........ جنيه , فى حين أن حقيقة هذا الثمن هو مبلغ ........ فقط ........جنيه , دفع منه الطرف الثانى للطرف الاول بمجلس هذا العقد مبلغ ........ فقط ........جنيه نقدا و الباقى و قدره ........ فقط ........ جنيه التزم الطرف الثانى بدفعه عند ابرام العقد النهائى .
"البند الثانى"
تظل لباقى بنود العقد قوتها الملزمة للطرفين , و يكون رجوع كل منهما على الاخر وفقا لاحكامها .
"البند الثالث"
لا يجوز لاى من الطرفين اظهار هذا العقد للغير الا اذا وافق الطرفان على ذلك كتابة , و لا يسرى ذلك فى حالة نشوب خلف بينهما يترتب عليه اللجوء للقضاء .
"البند الرابع"
لا يعتد بالعقد الظاهر فيما تضمنه متعلقا بالثمن و كيفية الوفاء به .
"البند الخامس"
حرر هذا العقد من نسختين , لكل طرف نسخة .
" الطرف الأول " " الطرف الثانى "
تم ابرام هذا العقد بين كل من :
1) السيد / ........ الجنسية ........ مقيم ........ بطاقة عائلية رقم ........ سجل مدنى ........
" طرف أول "
2) السيد / ........ الجنسية ........ مقيم ........ بطاقة عائلية رقم ........ سجل مدنى ........
" الطرف الثانى "
يقر الطرفان بأهليتهما للتعاقد و قد اتفقا على ما يلى :
"البند الاول"
بموجب عقد بيع مؤرخ ..-..-.... باع الطرف الاول للطرف الثانى ........ و تضمن البند ........ أن الثمن تم البيع على أساسه هو مبلغ ........ فقط ........ جنيه , فى حين أن حقيقة هذا الثمن هو مبلغ ........ فقط ........جنيه , دفع منه الطرف الثانى للطرف الاول بمجلس هذا العقد مبلغ ........ فقط ........جنيه نقدا و الباقى و قدره ........ فقط ........ جنيه التزم الطرف الثانى بدفعه عند ابرام العقد النهائى .
"البند الثانى"
تظل لباقى بنود العقد قوتها الملزمة للطرفين , و يكون رجوع كل منهما على الاخر وفقا لاحكامها .
"البند الثالث"
لا يجوز لاى من الطرفين اظهار هذا العقد للغير الا اذا وافق الطرفان على ذلك كتابة , و لا يسرى ذلك فى حالة نشوب خلف بينهما يترتب عليه اللجوء للقضاء .
"البند الرابع"
لا يعتد بالعقد الظاهر فيما تضمنه متعلقا بالثمن و كيفية الوفاء به .
"البند الخامس"
حرر هذا العقد من نسختين , لكل طرف نسخة .
" الطرف الأول " " الطرف الثانى "