من طرف اتفاق تحكيمى
بتاريخ ..-..-....
اجتمع فى مقر الهيئة الفرنسية للتحكيم شارع ........فى ........ بحضور الهيئة التحكيمية المؤلفة من :
السيد ........ المقيم فى ........ المعين من قبل الشركة ........
السيد ........ المقيم فى ........ المعين من قبل الشركة ........
السيد ........ المقيم فى ........المعين بصفة محكم ثالث من قبل لجنة التحكيم فى الهيئة الفرنسية للتحكيم.
الشركة ........ شركة محدودة المسئولية رأسمالها قدره ........ ومركزها الرئيسى فى ........ ممثلة فى هذا التحكيم بالسيد ........ أحد مديريها ومستشارها المحامى السيد ........ محام مسجل فى نقابة ........ والمتخذ محل إقامة فى ........
والشركة ........ شركة مساهمة رأسمالها قدره ........ مركزها الرئيسى فى ........ ممثلة هذا التحكيم بالسيد ........ مديرها العام ومستشارها السيد ........ مستشار قانونى مقيم فى ........
وبعد أن عرضوا ما يلى :
إنه بموجب عقد موقع بتاريخ ..-..-.... بين الشركة ........ التى تعهدت ببناء لمصلحة الشركة ........ لقاء ثمن قدره ........ وتنفيذ لدفتر الشروط العامة للصناعة بتاريخ ..-..-.... ودفتر الشروط والشروط الخاصة الملحقة بالعقد الموقع بتاريخ ..-..-.... ويحدد أن وصلت عمليات البناء إلى حد ........
اختلف الطرفان حول النقطة التالية :
الشركة ........ تعرض أن ........ وتدعى أن ........
والشركة ........ من جهتها تعرض أن ........ وتدعى أن ........
وفى هذه الحالة فإن الطرفان يودان أن تبت الهيئة التحكيمية النزاع الذى حدداه على هذا النحو عملا بأحكام الباب الرابع من قانون المرافعات المدنية ........ الجديد المتعلق بالتحكيم وبأحكام الشرط التحكيمى المنصوص عليها فى المادة ........ من العقد الموقع بتاريخ ..-..-.... والذى يربط الطرفين.
يمكن الاضافة هنا إحدى الصيغ التالية وفقا لكل حالة :
ـ إن الأطراف يعلنوا انهم قد كلفوا المحكمين ببت النزاع بصفتهم محكمين بالصلح.
ـ إن الأطراف يعلنوا أنهم كلفوا المحكمين بت النزاع كمحكمين بالصلح مع احتفاظهم الصريح بحق استئناف القرار التحكيمى أو القرارات التحكيمية التى ستصدر عن المحكمين
ـ إن الأطراف يعلنوا عن نيتهم فيما إذا تم ابطال القرار التحكيمى الذى سيصدر فى الأساس بحل النزاع فى الأساس مرة جديدة عن طريق التحكيم )
نتيجة لادعاءات الأطراف فإن المحكمين سينظرون فى النقاط التالية :
1ـ ........
2ـ ........
3ـ ........
4ـ إذا كان يجب الأمر بالتنفيذ المعجل للحكم التحكيمى الذى سيصدر وبموجب كفالة أم لا ?
5ـ كيف سيتم توزيع نفقات التحكيم بين الأطراف ?
وبعد أن أخذوا علما بالنزاع وبالمسائل التى ينبغى حلها يعلن المحكمون قبول المهمة التحكيمية الموكلة اليهم.
ويعلن المحكمون من جهة أخرى إن الإجراءات التحكيمية ستتم بالطريقة الآتية :
أ) سيتبادل الأطراف فيما بينهم لائحتين مكتوبتين لكل منهما مرفقة بالمستندات الثبوتية التى يرغب كل طرف وضعها فى المناقشة والشركة ........ المدعية سوف تقدم لائحتها خلال مهلة شهر من تاريخ هذا المحضر والشركة ........المدعى عليها فى خلال مهلة شهرا اعتبارا من تاريخ تقديم لائحة الشركة المدعية وهكذا شهرا فشهرا.
ب) بعد تبادل اللوائح تستمع الهيئة التحكيمية للأطراف ولكل شخص يرغب الأطراف فى الاستماع إليه وذلك فى موعد تحدده الهيئة التحكيمية.
ج) أخيرا, بعد الاستماع للشهود وفى تاريخ تحدده الهيئة التحكيمية تستمع هذه الأخيرة إلى مستشارى الأطراف وشرحهم.
د) تحدد الهيئة التحكيمية فى نفس الوقت التاريخ الذى ترغب فى وضع القضية قيد المذاكرة
وقد وقع الأطراف مع المحكمين هذا المحضر.
التوقيع
(وتوقيع المحكمين يسبقه عبارة صالح لأجل قبول المهمة التحكيمية.)
الحكم التحكيمى ـ قرار تحكيمى اعدادى
إن المحكمين الموقعين أدناه,
بناء على الشرط التحكيمى المنصوص عليه فى المادة ........ من العقد الموقع فى ........ ما بين :
الشركة ........ شركة محدودة المسئولية رأسمالها ........ مركزها الرئيسى فى ........ وممثلة بأحد مديريها السيد ........ ويعاونه المحامى ........ محام فى نقابة ........
الشركة ........ شركة مساهمة رأسمالها ........ مركزها الرئيسى فى ........ممثلة بمديرها العام السيد ........ ومستشارها السيد ........ مستشار قانونى
بناء على المحضر الموقع فى ........ والذى بموجبه طلب الأطراف انعقاد الهيئة التحكيمية المؤلفة من :
السيد ........ المقيم فى........المعين من قبل الشركة ........
والسيد ........المقيم فى........المعين من قبل الشركة ........
والسيد ........ المقيم فى........المعين من قبل نقيب المحامين فى ........ بصفة محكم ثالث.
بناء على محضر التحكيم المؤرخ فى تاريخ ..-..-.... الموقع من قبل الأطراف والمحكمين والذى بموجبه اعلن المحكمون عن قبولهم لمهمة التحكيم وحددوا قواعد الإجراءات التحكيمية.
بناء على اللائحة المقدمة بتاريخ ..-..-.... من الشركة ........ والتى تطلب فيها من الهيئة التحكيمية تعيين ثلاث محكمين بناء على اللائحة المقدمة بتاريخ ..-..-.... من الشركة ........ والتى فيها ترفض هذا التعيين وتعتبره غير ضرورى ومناورة بناء على مذكرات الأطراف والمستندات.
وعلى الاستماع إلى ملاحظات مستشارى الأطراف بصورة وجاهية بتاريخ ..-..-.... وتاريخ ..-..-....
بناء على المحضر المؤرخ فى تاريخ ..-..-.... الموقع من الطرفين والمحكمين والذى مدد مهلة التحكيم حتى تاريخ ..-..-....
بناء على قرار المحكمة بوضع القضية قيد المذاكرة بتاريخ ..-..-....
قررت الهيئة التحكيمية بأغلبية أعضائها وبصفتها محكم بالصلح القرار التحكيمى التالى نصه :
بموجب عقد موقع بتاريخ ..-..-.... قبلت الشركة ........ القيام ببناء لمصلحة الشركة ........ مقابل ثمن قدره ........ وفى حين بلغ البناء حد ........ ادعت الشركة ........أن ........فى حين رفضت الشركة ........هذا الإدعاء
ومقابل هذا الرفض أوقفت الشركة ........عمليات البناء وارادت الشركة ........فى مواجهة هذا الواقع الحصول على حل للعقد على مسئولية الشركة ........ وكذلك أن تعيد لها مبلغ ........ الذى دفعته كدفعة على الحساب ومبلغ ........ كتعويض عن الضرر الذى لحق بها مع الأمر بالتنفيذ المعجل للقرار التحكيمى الذى سيصدر.
وللتصدى لهذا الطلب بحجة أن ........ الشركة ........ قامت بالطلب بلائحتها المؤرخة بتاريخ ..-..-.... تعيين ثلاثة خبراء تقنيين لكى يتأكدوا بأن ........ والقول بالتالى إنه تقنيا مبررة تجاه القواعد الفنية والأعراف ادعاءاتها بأن ........
والشركة ........ قاومت هذا الطلب الذى اعتبرته تسويفيا على ضوء المعطيات التى عايناها ........ والتى لم تكن موضوعا لأى منازعة جدية.
ولذلك فإن الهيئة التحكيمية :
بما أن النزاع القائم بين الطرفين قد نشأ من إدعاء الشركة ........ والتى قاومتها الشركة ........ بأن شروط الأرض حيث سينشأ البناء تفرض على الشركة ........ باستعمال طريقة فنية مختلفة عن تلك المنصوص عليها فى العقد والتى بموجبها تم تحديد الثمن.
وإن التحقق تقنيا من ذلك يقتصر على ........ ولا يفرض سوى تعيين خبير جيولوجى وحيد.
وبما أن ذلك يفرض منح الخبير الذى سيتم تعيينه أدناه مهلة ........ لكى ينهى مهمته وإن مهلة التحكيم ستتوقف خلال الفترة الممتدة ما بين تعيين الخبير بناء على طلب الطرف الأكثر عجلة وتاريخ تقديمه للتقرير إلى هيئة التحكيم.
لهذه الأسباب
قررت هيئة التحكيم اصدار قرار اعدادى يحفظ حقوق الأطراف المتنازعة,
وتعين بصفة خبير
السيد ........ أستاذ فى ........ مقيم فى ........ وتكون مهمته ........
وأن على الخبير بعد سماع الطرفين بصورة وجاهية فى زيارته للمكان كما فى مكتبه أن يضع تقريره بين أيدى هيئة المحكمين خلال مهلة ........ اعتبارا من تاريخ تعيينه من قبل الطرف الأكثر عجلة.
تقرر أن مهلة التحكيم سوف تعلق فى المدة الواقعة ما بين تاريخ تعيين الخبير وتاريخ ايداعه تقريره بين ايدى هيئة المحكمين,
تحدد بـ ........ الدفعة على حساب نفقات الخبرة والتى ستدفع مناصفة من قبل الطرفين إلى الخبير
فى ........ بتاريخ ..-..-....
بثلاث نسخ اصلية كل واحدة منها بيد كل طرف
(توقيع المحكمين
الشرط التحكيمى- الصيغة الاولى
إن كافة النزاعات التى تنشأ عن هذا العقد أو تكون نتيجة له ستحل عن طريق التحكيم وفقا للكتاب الرابع من قانون المرافعات المدنية الجديد المتعلق بالتحكيم.
ـ وإن النزاع سيحال إلى محكم وحيد هو السيد ........
ـ أو إن النزاع سيحال إلى هيئة تحكيم مؤلفة من ثلاث محكمين يعين كل طرف محكما ويعين المحكم الثالث نقيب المحامين فى ........ وفى حال تخلف أحد الأطرفا عن تعيين محكمه ثمانية أيام بعد توجيه انذار إليه بوجوب القيام بمثل هذا التعيين فإن هذا المحكم سيتم تعيينه من قبل نقيب المحامين فى ........بناء على طلب الطرف الأكثر عجلة ويعلن الأطراف تنازلهم عن حق الطعن بالقرار التحكيمى أو القرارات التحكيمية عن طريق الاستئناف.
ـ (أو) يكون للمحكمين صفة المحكمين بالصلح.
ـ(أو) يكون للمحكمين صفة المحكمين بالصلح ولكن يحتفظ الأطراف بحق ممارسة الاستئناف ضد القرار التحكيمى أو القرارات التحكيمية التى ستصدر عن المحكمين.
طلبات اللجوء إلى التحكيم
بتاريخ ..-..-....
بناء على طلب الشركة ........ شركة محدودة المسئولية رأسمالها قدره ........ ومركزها الرئيسى فى ........ ومستشارها السيد ........ محام مسجل لدى نقابة المحامين فى ........والمتخذ محل إقامة فى مكتبه فى ........
قمت أنا المباشر المكلف بالتبليغ.
باستحضار الشركة ........شركة مساهمة رأسمالها قدره ........ ومركزها الرئيسى فى ........ بالحضور بتاريخ ..-..-.... فى الساعة ........ إلى ........ أمام المحكمة التحكيمية المؤلفة من السادة ........ و ........ و ........
وبما أنه بموجب عقد موقع بتاريخ ..-..-.... تعهدت الشركة ........ بالقيام بتشييد ........ لمصلحة الشركة ........ ولقاء ثمن قدره ........ ووفقا لدفتر الشروط العامة للصناعة بتاريخ ..-..-.... ودفتر الشروط والشروط الخاصة الملحقة بالعقد بتاريخ ..-..-....
وبما أن اعمال البناء قد وصلت إلى حد ........قامت الشركة ........ بالادعاء بأن ........ ولم تتجاوب الشركة ........ مع طلبها هذا وبعد هذا الرفض عمدت الشركة ........ إلى ايقاف أعمال البناء مما أدى إلى نشوء ضرر فادح لمصلحة الشركة ........ وارسلت الشركة ........ رسالة مضمونة مع إشعار بالاستلام إلى الشركة ........ تعلمها فيها عن نيتها باللجوء إلى حل النزاع الناشئ عن طريق التحكيم عملا بأحكام الشرط التحكيمى المنصوص عليه فى المادة ........ من العقد وعينت محكما بشخص السيد ........ المقيم فى ........و انذرت الشركة ........بأن تعين محكمها.
وبما أن هذه الأخيرة لم تعين محكمها قامت الشركة المدعية عملا بأحكام العقد بالطلب إلى نقيب المحامين فى........ ,بتعيين هذا المحكم وقام هذا الأخير بتعيين المحكم بشخص السيد ........ المقيم فى ........
وعملا بأحكام الشرط التحكيمى قام المحكمان المعينان على هذا النحو بالاتفاق المتبادل بتعيين السيد ........ المقيم فى ........ بصفة محكم ثالث.
وإن الشركة المدعية ترغب بالتالى أن تنظر الهيئة التحكيمية المشكلة على هذا النحو بادعائها.
لهذه الأسباب
ناظرين فى هذه القضية بصفة المحكمين بالصلح وبصفة نهائية تعلن الهيئة التحكيمية إنه دون أى وجه حق قامت الشركة ........بالادعاء بأن ........وأوقفت بالتالى أعمال البناء.
وتعلن بالتالى حل عقد البناء على مسئولية الشركة ........ وتحكم على الشركة ........ بأن ترد مبلغ ........ الذى وصلها على سبيل دفعة على الحساب ومبلغ ........ على سبيل التعويض عن العطل والضرر للشركة ........
وبأن الشركة ........ ستتحمل كافة نفقات التحكيم بما فيها نفقات الخبرة
مع جميع التحفظ
قرار تحكيمى فى الأساس
كما فى القرار الاعدادى بالنسبة للعقد وإدعاءات الطرفين كما هى مذكورة فى ذلك القرار مع إضافة ما يلى :
ـ بناء على تقرير الخبير السيد المقدم بتاريخ ..-..-.... والذى أبلغت نسخة منه إلى الطرفين بواسطة الهيئة التحكيمية.
ـ بناء على مذكرات الطرفين الاضافية حول تقرير الخبرة
ـ وبعد سماع الأطراف ومستشاريهم خلال الجلسة المنعقدة بتاريخ ..-..-.... فى حضور الخبير.
ـ بناء على أمر رئيس محكمة بداية ........ الذى صدر بناء على طلب المحكمة التحكيمية والذى أعلن تمديد مهلة التحكيم حتى تاريخ| ..-..-....
ـ بناء على ملف القضية والمستندات.
وبعد المذاكرة,
تقرر بالأغلبية بصفة محكمين بالصلح بقرار نهائى لا يقبل المراجعة اصدار القرار التحكيمى التالى:
إن الهيئة التحكيمية تشير إلى الوقائع وإدعاءات كل من الطرفين كما وردت فى القرار التحكيمى الإعدادى بتاريخ ..-..-....
وبناء عليه,
وبما أن تقرير الخبرة بتاريخ ..-..-.... والمناقشة الوجاهية التى حصلت بين الطرفين حول نتائج هذا التقرير فإنه يظهر الوقائع والنقاط التقنية التالية :
وبما إنه يتبين من ذلك أن الشركة ........ دون وجه حق قد حاولت أن تفرض على الشركة ........ بأن ........ وبالتالى دون حق وعندما رفضت الشركة ........ ادعاءاتها أوقفت أعمال البناء.
وبما أنه يجب تطبيق المادة1184من القانون المدنى وبناء على طلب الشركة ........ تقرر حل العقد بتاريخ ..-..-.... على مسئولية الشركة.
وبما ان هذا الحل للعقد يلزم الشركة ........ بأن تعيد للشركة ........ الذى قبضه كدفعة على الحساب.
وبما أن الشركة ........ تطالب كتعويض بمبلغ ........ الذى يوازى مبلغ خسارتها والربح الفائت عن البناء وبما أن هذا المبلغ يمكن أن يكون متوجبا عملا بأحكام المادة1149من القانون المدنى إلا أن المحكمة التحكيمية ترى فى الظروف الحاضرة وإذا لزم الأمر بناء على سلطاتها كمحكم بالصلح فإن هيئة التحكيم تقرر تخفيض المبلغ.
وبالتالى يجب تحديد المبلغ بـ ........ وهو مبلغ التعويض,
وبما إنه ينبغى الأمر بالتنفيذ المعجل للحكم الذى سيصدر دون كفالة ولكن بحدود مبلغ الدفعة المسبقة.
وبما إنه أخيرا يجب أن تتحمل الشركة ........ القسم الأكبر من نفقات التحكيم.
لهذه الأسباب
ترى هيئة التحكيم بصفتها كمحكم بالصلح وبقرار نهائى,
حل العقد الموقع بتاريخ ..-..-.... على مسئولية الشركة ........
تحكم على الشركة ........ بإعادة مبلغ ........ إلى الشركة ........ وهو المبلغ الذى كانت قد قبضته كدفعة مسبقة.
وبأن تدفع للشركة ........ مبلغ ........ كعطل وضرر.
تأمر بالتنفيذ المعجل لهذا القرار التحكيمى دون كفالة لغاية مبلغ ........ والتى تمثل الدفعة على الحساب الذى يجب إعادتها وبأن نفقات التحكيم تبلغ ........ والتى تتضمن أتعاب المحكمين ونفقات الخبرة التى يتحملها الطرفين مناصفة وتقرر بأن مبلغ النفقات ستتحمله الشركة ........ بنسبة ثلاثة أرباع والربع الباقى تتحمله الشركة ........
فى ........ بتاريخ ..-..-....
على ثلاث نسخ كل واحدة منها بيد كل طرف
توقيع المحكمين الثلاث
محضر تمديد مهلة التحكيم
بتاريخ ..-..-....
فى منزل السيد ........ أحد المحكمين وفى حضور اعضاء الهيئة التحكيمية المؤلفة من السادة ........ و ........ و ........
اجتمع :
الشركة ........ شركة محدودة المسئولية ممثلة بالسيد ........ أحد مديريها ومستشارها المحامى ........ محام فى نقابة ........
و الشركة ........شركة مساهمة ممثلة بالسيد مديرها العام يعاونه المستشار القانونى السيد ........
استمعت الهيئة التحكيمية فى جلسة هذا النهار إلى مستشارى الأطراف السادة ........ و ........ وبعد تبادل اللوائح والاستماع إلى الأطراف الذى تم سابقا, وبما أن الشركة ........ دلت خلال الجلسة عبر مستشارها بسبب جديد بوجه إدعاء الشركة ........ وتقدمت دعما لهذا السبب بعدة مستندات لم تكن قيد المناقشة.
لذلك تعتبر الهيئة التحكيمية إن الادلاء بهذا السبب الجديد والمستندات الجديدة التى تدعمه يستلزم تبادل لوائح ما بين الطرفين والتى سيقدمانها إلى الهيئة التحكيمية
وبما أن هذا التبادل سوف يستمر لمهلة شهرين وأن تاريخ انتهاء مهلة الإجراءات التحكيمية التعاقدية لن تترك للهيئة التحكيمية مهلة كافية للمذاكرة وإصدار القرار التحكيمى.
وبالتالى فإن المحكمة التحكيمية قد قررت والطرفان قد قبلا ما يلى :
1ـ فى خلال مهلة شهر اعتبارا من تاريخ اليوم فإن الشركة ........ ستتقدم بلائحة خطية ترفق بها المستندات الثبوتية لهذا السبب الجديد الذى أدلى به مستشارها فى جلسة اليوم وفى الشهر الذى يلى استلام هذه اللائحة أو المذكرة من قبل لشركة ........ سترد هذه الأخيرة بلائحة ومذكرة ترفق بها إذا لزم الأمر المستندات الثبوتية .
2ـ فى خلال مهلة خمسة عشر يوما التى تلى استلام المذكرة من قبل الشركة ........ تصدر الهيئة التحكيمية قرارا بوضع العقد قيد المذاكرة
3ـ وبالتالى فإن مهلة التحكيم التى كانت ستنتهى بتاريخ ..-..-.... ستمدد لمدة ثلاثة أشهر وتنتهى المهلة بتاريخ ..-..-.... وقد وقع المحكمون والأطراف على هذا المحضر
(التوقيع)
نموذج اتفاق تحكيمى
بما إن نزاعات أو خلافات نشأت بين الأطراف تتعلق .... (تذكير بالعملية, المشروع أو الظروف التى نشأت منها الخلافات)
وبما أن الأطراف يريدون حل هذه النزاعات أو الخلافات عن طريق التحكيم,
فقد تم الاتفاق على ما يلى :
1ـ تشكل المحكمة التحكيمية ( المسماة فيما يلى"المحكمة") من ثلاثة محكمين, يعين كل طرف واحدا منهم والمحكم الثالث, الذى يمارس مهمة رئاسة المحكمة, يعين من ....
2ـ يسمى السيد .... عضوا فى المحكمة التحكيمية من الطرف الأول, ويسمى السيد .... عضوا فى المحكمة التحكيمية من قبل الطرف الثانى.
3ـ إذا حصل فراغ نتيجة لوفاة استقالة رفض أو عدم أهلية أحد المحكمين يتم استبداله بالطريقة التى عين بها أصلا المحكم الذى يجب استبداله وإذا لم يتم تعيين المحكم البديل خلال الثلاثين يوما من حصول الفراغ يجوز لأى طرف ان يطلب من ....أن تقوم بالتسمية والتى تعتبر نهائية وملزمة وفى حال استبدال المحكم تستكمل الاجراءات من النقطة التى وصلت إليها حين حصل الفراغ بعد منح المحكم الجديد الوقت الكافى للاطلاع على اإجراءات السابقة.
4ـ تكون مهمة المحكمة التحكيمية بت النزاعات أو الخلافات التالية بين الأطراف ....
5ـ يكون القانون المطبق على أساس النزاع القانون ....
6ـ ما لم يكن هناك اتفاق مخالف بين الأطراف ومع عدم الإخلال بأية أحكام إلزامية لقانون مكان التحكيم المطبق على الإجراءات تحدد المحكمة التحكيمية الإجراءات التى يجب اتباعها .
7ـ يجب على المحكمة التحكيمية فور تشكيلها ان :
أ) تقوم بتعيين كاتب للمحكمة الذى ينبغى أن يكون رجل قانون يحق له الممارسة فى بلد التحكيم لغرض مساعدة المحكمة التحكيمية فى تنفيذ كافة العمليات الإدراية ويجوز للمحكمة التحكيمية أن تعين كاتبا إذا رأت ذلك ضروريا.
ب) تعقد جلسة تمهيدية مع الأطراف أو ممثليهم لغرض تحديد الإجراءات التى ينبغى اتباعها لا تؤخذ هذه الجلسة ولا أى جلسة أخرى تمهيدية تعقد لتحديد مسائل تتعلق بالإجراءات بعين الإعتبار لحساب المهل المنصوص عليها فى المادة8(ج).
8ـ تأخذ المحكمة التحكيمية بعين الاعتبار عند تحديد الإجراءات التى ينبغى اتباعها اتفاق الأطراف فيما يتعلق بما يلى :
أ) تكون لغة التحكيم ....
ب) يكون مكان التحكيم ....
ج) يجوز للمحكمة التحكيمية تعيين أى خبير تراه مناسبا ويجوز للأطراف اختيار خبراء لمساعدتهم ويمكنهم تقديم نسخة عن تقاريرهم او دعوتهم للادلاء بها شفهيا.
د) يجوز للأطراف دعوة شهود للادلاء بإفادتهم حول الوقائع المتنازع عليها.
ه) إذا تخلف طرف عن الحضور أو عن تقديم دفاعه فى المهلة المحددة يجوز للمحكمة التحكيمية عفوا أو بناء على طلب الطرف الآخر بعد منحه مهلة معقولة للقيام بذلك متابعة الإجراءات التحكيمية وإصدار حكمها.
و) تتخذ المحكمة التحكيمية اى قرار بأغلبية اعضائها وتصدر الأحكام التحكيمية المؤقتة أو النهائية كتابة وتوقع من كافة المحكمين ويجب أن تكون الأحكام التحكيمية معللة.
إذا رفض محكم توقيع الحكم التحكيمى, يذكر المحكمان الآخران ظروف رفض التوقيع على الحكم التحكيمى وإذا لم تتوفر الأغلبية يصدر رئيس المحكمة التحكيمية الحكم كما لو كان محكما فردا ويكون الحكم التحكيمى نهائيا وملزما للطرفين.
ز) إذا تخلف محكم معين من طرف أو رفض المشاركة فى التحكيم فى أى وقت بعد بداية الجلسات فى اساس النزاع يجوز للمحكمين الآخرين متابعة الإجراءات وإصدار حكم تحكيمى من دون إعتبار إن فراغا قد حصل إذا اعتبر أن التخلف أو رفض المشاركة من قبل المحكم المتخلف ليس مبررا بعذر شرعى.
ح) تحتفظ المحكمة بكافة الأعمال الإجرائية وجميع قراراتها وتنظم محضرا بكافة ايداعات الخبراء الشفهية وإفادات الشهود.
ط) يصدر الحكم التحكيمى النهائى فى خلال الثلاثة أشهر التى تلى تاريخ آخر جلسة تعقد حول اساس النزاع ويمكن للمحكمة التحكيمية أن تمدد هذه المهلة للمدة التى تراها مناسبة بشرط لا يتجاوز هذا التمديد (بإستثناء اتفاق مخالف للأطراف) عدد الأيام التى لا يمكن فيها للمحكمة التحكيمية من تنفيذ مهمتها بسبب ظروف غير متوقعة ليس لها أو للأطراف سيطرة عليها ( أو تنتهى مهمة المحكمة التحكيمية بصدور الحكم التحكيمى).
ى) يمكن للمحكمة عقد جلسة وإصدار حكم تحكيمى مؤقت فيما يتعلق بأية مسألة أولية بناء على طلب أحد الأطراف أو الطرفين وفى هذه الحالة الأخيرة تكون المحكمة ملزمة بالإستجابة للطلب.
9ـ تكون كافة الأحكام التحكيمية ملزمة للطرفين الذين يتنازلان صراحة عن الاستئناف أو أية مراجعة يمكنهم التنازل عنها وفقا لقانون بلد مكان التحكيم.
10ـ (إذا لزم الأمر تنازل صريح عن حصانة الدولة أو الدول).
نموذج اتفاقية وساطه
نمـوذج اتفاقيـة وساطـة
تم الاتفاق بين كل من:
الطرف الأول: شركة ......أو اسم الشخص الطبيعي - العنوان - الممثل القانوني ( إن وجد)
و الطرف الثاني: شركةأو اسم الشخص الطبيعي - العنوان - الممثل القانوني ( إن وجد)
على إحالة الخلاف الناشئ بينهما بشان العقد المبرم بتاريخ . و المتعلق ب.....حيث أن الخلاف هو تحديدا حول:
1-
2-
على أن يتم الالتزام بما يلي :
الدخول في عملية وساطة طبقاً لقواعد وإجراءات الوساطة التي تنص عليها أنظمة مركز تحكيم.
الحفاظ على حق الفرقاء أو أي منهم في إنهاء هذه العملية متى توصلوا إلى قناعة بأن لا طائل منها.
التزام جميع الأطراف بما في ذلك الوسيط بالمحافظة على سرية أية معلومات أو وثائق ناشئة عن عملية الوساطة .
بأن يقوم الأطراف بتسديد مبلغ………. على سبيل أتعاب الوسطاء والمصاريف الإدارية المتعلقة بالوساطة إلى مركز تحكيم بواقع :
دفعة أولى قدرها ………………… بتاريخ………….
دفعة ثانية قدرها…………………..بتاريخ………….
وعليه تم الاتفاق بتاريخ ……………………………
الطرف الأول: ……………………
الطرف الثاني…………………..
الوسيــط…………………….
نموذج شرط تحكيمى خاص
1ـ جميع الخلافات النزاعات الاعتراضات أو الإدعاءات التى تنشأ عن هذا العقد والتى تتعلق به يتم حسمها عن طريق التحكيم فى ........
2ـ تشكل المحكمة التحكيمية (فيما يلى "المحكمة") من ثلاثة محكمين يعينوا على الشكل التالى:
(أ) يعين كل من الطرفين محكما ويقوم المحكمان المعينان على هذا النحو بتعيين المحكم الثالث الذى يقوم بمهام رئاسة المحكمة.
(ب) إذا لم يقم أحد الطرفين بتعيين المحكم خلال ثلاثين يوما من إخطاره بتعيين المحكم المعين من الطرف الآخر يعين المحكم بناء على طلب هذا الأخير من قبل ........
(ج) إذا لم يتفق المحكمان المعينان من الطرفين على اسم المحكم الثالث خلال ثلاثين يوما من تعيين المحكم الثانى يعين المحكم الثالث من ........بناء على طلب خطى من أحد الطرفين
(د) فى حال حصل فراغ بعد وفاة أحد المحكمين استقالته تمنعه عن العمل أو فقدان اهليته لأداء وظيفته يعين محكم بديل له بالطريقة المنصوص عليها اصلا لتعيين المحكم الجارى استبداله وبعد استبدال المحكم تقرر المحكمة التحكيمية إذا كان من الضرورى اعادة سماع المرافعات.
3ـ يرسل المدعى بعد تعيين محكمه وفى اقصى حد بعد ثلاثين يوما من تشكيل المحكمة التحكيمية إلى المدعى عليه مذكرة بطلباته (مع نسخة إلى كل من المحكمين) يعرض فيها تفاصيل ادعاءاته والأدلة الكتابية والمستندات التى يبنى عليها طلباته.
4ـ يرسل المدعى عليه إلى المدعى (مع نسخة إلى كل من المحكمين) خلال ثلاثين يوما من تسلمه مذكرة المدعى مذكرة جوابية وإذا لزم الأمر طلبا مقابلا يرفق بهم كافة المستندات التى يستند إليها.
5ـ يرسل المدعىإلى المدعى عليه (مع نسخة إلى كل من المحكمين) خلال ثلاثين يوما من تسلمه الطلب المقابل ردا على الطلب المقابل يرفق به كافة المستندات الاضافية التى يستند إليها.
6ـ تنظم المحكمة فى أقرب وقت بعد تشكيلها اجتجماعا مع الأطراف أو ممثليهم لتحديد الاجراءات الواجب اتباعها فى التحكيم.
7ـ تتم الاجراءات وفقا لأتفاق الأطراف أو فى حال عدم وجود مثل هذا الاتفاق وفقا للقواعد التى تختارها المحكمة التحكيمية إلا ان نقاط الاجراءات المبينة أدناه تعتبر لأى غرض متفق عليها :
أ) تكون لغة ........ لغة التحكيم
ب) يجوز للمحكمة التحكيمية, إذا رأت ذلك ضروريا ان تعقد جلسة وأن تصدر حكما تحكيميا فى أية مسألة أولية بناء على طلب أى من الأطراف أو كلاهما, وفى الحالة الأخيرة تكون المحكمة التحكيمية ملزمة بذلك.
ج) تعقد المحكمة التحكيمية جلسة واحدة أو اكثر تتعلق بأساس النزاع ما لم يتفق الأطراف على خلاف ذلك كتابة.
د) تصدر المحكمة التحكيمية حكمها النهائى فى خلال الستين يوما التى تلى آخر جلسة تعقد حول أساس النزاع.
8ـ إذا لم يستجب أحد الاطراف إلى أمر إجرائى صادر عن المحكمة التحكيمية يجوز لهذه الأخيرة أن تتابع الاجراءات وأن تصدر الحكم التحكيمى.
9ـ إذا تخلف محكم عن المشاركة فى التحكيم أو رفض ذلك فى أى وقت بعد بدء الجلسات المتخصصة لدراسة أساس النزاع يجوز للمحكمين الاخرين متابعة الاجراءات وإصدار الحكم التحكيمى دون اعتبار أن فراغا قد حصل إذا اعتبر أن التخلف أو الرفض بالمشاركة من قبل المحكم المتخلف غير مبنى على عذر شرعى.
10ـ تصدر المحكمة التحكيمية حكمها, أو القرار المتعلق بالإجراءات إذا لزم الأمر بأغلبية المحكمين وفى حال غياب الأغلبية يبت رئيس المحكمة التحكيمية النزاع كما لو كان محكما فردا.
نموذج لشرط التحكيم الوارد في العقد
أي خلاف أو مطالبة تنشأ عن هذا العقد، أو تتعلق بمخالفة أحكامه، بطلانه أو إنهائه يتم تسويتها بشكل نهائي عن طريق التحكيم في تحكيم - مركز حل الخلافات التجارية في مقره الكائن في رام الله وفقا لقواعد التحكيم لدى المركز.
يصرح كل فريق بأنه يوافق على أحكام القواعد المذكورة و يتقيد ببنودها كافة.
ملاحظة: من المفضل أن يتفق الأطراف على البيانات التالية أيضا:
1- تكون سلطة التعيين.(اسم منظمة أو شخص)
2- يكون عدد المحكمين ........( واحد أو ثلاثة)
3- القانون الواجب التطبيق على موضوع الخلاف. (......)
4- لغة التحكيم ......
5- مكان التحكيم ...
إذا لم يتفق الأطراف على خلاف ذلك، تسري قواعد مركز تحكيم كما وردت في لائحة قواعد الإجراءات.
نموذج وساطه
يمكن للأطراف الإشارة في عقودهم إلى لزوم التقيد بقواعد مركز التحكيم عند اللجوء للوساطة لحل أي خلاف يتعلق بتلك العقود، حيث يتم إيراد (بند الوساطة) على النحو الآتي:
"أي نزاع أو خلاف أو مطالبة ينشأ عن هذا العقد أو يتعلق به أو بمخالفة أحكامه أو إنهائه أو بطلانه يسوى عن طريق الوساطة وفقاً لقواعد الوساطة المعمول بها بمركز تحكيم - مركز حل الخلافات التجارية ("المركز"). ويكون للمركز سلطة تعيين الوسيط إذا لم يتفق الأطراف على غير ذلك، أو إذا رفضت السلطة التي حددها الطرفان أو فشلت في تعيين الوسيط."
وقد يرغب الأطراف في إضافة البيانات التالية:
أ) تكون سلطة التعيين هي مركز تحكيم - مركز حل الخلافات التجارية.
ب) يكون عدد الوسطاء ... (واحد أو ثلاثة).
ج) يكون مكان الوساطة ... (مدينة أو بلد).
يتعين على الطرف طالب الوساطة تقديم ما يأتي:
1) أسماء أطراف النزاع.
2) عناوين وهواتف كل طرف وكذلك المحامين إن وجدوا.
3) إشارة الى الطابع العام للنزاع وقيمته.
4) المؤهلات المطلوبة في الوسيط.
5) المكان المرغوب فيه لإنعقاد الوساطة.
وثـيـقـة مـهـمـة الـتحـكـيـم
- أسماء الأطراف و عناوينهم
الطرف الأول
الاسم الكامل: ........
العنوان: ........
الوكيل/ إن وجد ........
الطرف الثاني
الاسم الكامل : ........
العنوان: ........
الوكيل/ إن وجد ........
2- عرض ادعاءات الأطراف
ادعاءات الطرف الأول :
ادعاءات الطرف الثاني :
3- تحديد نقاط النزاع الواجب الفصل فيها :
........
........
........
........
4- اسم المحكم الكامل أو (هيئة التحكيم)
1-......
2-......
3-......
5- مكان التحكيم: .......
6- لغة التحكيم: .......
7- أي إيضاحات متعلقة بأصول التحكيم أمام المحكم:
8- القانون الموضوعي المطبق على أصل النزاع:
........
9- أي بيانات أخرى أو إيضاحات :
توقيع الطرف الأول :
توقيع الطرف الثاني :
توقيع المحكم / هيئة التحكيم:
التاريخ : / /منقوووووول
بتاريخ ..-..-....
اجتمع فى مقر الهيئة الفرنسية للتحكيم شارع ........فى ........ بحضور الهيئة التحكيمية المؤلفة من :
السيد ........ المقيم فى ........ المعين من قبل الشركة ........
السيد ........ المقيم فى ........ المعين من قبل الشركة ........
السيد ........ المقيم فى ........المعين بصفة محكم ثالث من قبل لجنة التحكيم فى الهيئة الفرنسية للتحكيم.
الشركة ........ شركة محدودة المسئولية رأسمالها قدره ........ ومركزها الرئيسى فى ........ ممثلة فى هذا التحكيم بالسيد ........ أحد مديريها ومستشارها المحامى السيد ........ محام مسجل فى نقابة ........ والمتخذ محل إقامة فى ........
والشركة ........ شركة مساهمة رأسمالها قدره ........ مركزها الرئيسى فى ........ ممثلة هذا التحكيم بالسيد ........ مديرها العام ومستشارها السيد ........ مستشار قانونى مقيم فى ........
وبعد أن عرضوا ما يلى :
إنه بموجب عقد موقع بتاريخ ..-..-.... بين الشركة ........ التى تعهدت ببناء لمصلحة الشركة ........ لقاء ثمن قدره ........ وتنفيذ لدفتر الشروط العامة للصناعة بتاريخ ..-..-.... ودفتر الشروط والشروط الخاصة الملحقة بالعقد الموقع بتاريخ ..-..-.... ويحدد أن وصلت عمليات البناء إلى حد ........
اختلف الطرفان حول النقطة التالية :
الشركة ........ تعرض أن ........ وتدعى أن ........
والشركة ........ من جهتها تعرض أن ........ وتدعى أن ........
وفى هذه الحالة فإن الطرفان يودان أن تبت الهيئة التحكيمية النزاع الذى حدداه على هذا النحو عملا بأحكام الباب الرابع من قانون المرافعات المدنية ........ الجديد المتعلق بالتحكيم وبأحكام الشرط التحكيمى المنصوص عليها فى المادة ........ من العقد الموقع بتاريخ ..-..-.... والذى يربط الطرفين.
يمكن الاضافة هنا إحدى الصيغ التالية وفقا لكل حالة :
ـ إن الأطراف يعلنوا انهم قد كلفوا المحكمين ببت النزاع بصفتهم محكمين بالصلح.
ـ إن الأطراف يعلنوا أنهم كلفوا المحكمين بت النزاع كمحكمين بالصلح مع احتفاظهم الصريح بحق استئناف القرار التحكيمى أو القرارات التحكيمية التى ستصدر عن المحكمين
ـ إن الأطراف يعلنوا عن نيتهم فيما إذا تم ابطال القرار التحكيمى الذى سيصدر فى الأساس بحل النزاع فى الأساس مرة جديدة عن طريق التحكيم )
نتيجة لادعاءات الأطراف فإن المحكمين سينظرون فى النقاط التالية :
1ـ ........
2ـ ........
3ـ ........
4ـ إذا كان يجب الأمر بالتنفيذ المعجل للحكم التحكيمى الذى سيصدر وبموجب كفالة أم لا ?
5ـ كيف سيتم توزيع نفقات التحكيم بين الأطراف ?
وبعد أن أخذوا علما بالنزاع وبالمسائل التى ينبغى حلها يعلن المحكمون قبول المهمة التحكيمية الموكلة اليهم.
ويعلن المحكمون من جهة أخرى إن الإجراءات التحكيمية ستتم بالطريقة الآتية :
أ) سيتبادل الأطراف فيما بينهم لائحتين مكتوبتين لكل منهما مرفقة بالمستندات الثبوتية التى يرغب كل طرف وضعها فى المناقشة والشركة ........ المدعية سوف تقدم لائحتها خلال مهلة شهر من تاريخ هذا المحضر والشركة ........المدعى عليها فى خلال مهلة شهرا اعتبارا من تاريخ تقديم لائحة الشركة المدعية وهكذا شهرا فشهرا.
ب) بعد تبادل اللوائح تستمع الهيئة التحكيمية للأطراف ولكل شخص يرغب الأطراف فى الاستماع إليه وذلك فى موعد تحدده الهيئة التحكيمية.
ج) أخيرا, بعد الاستماع للشهود وفى تاريخ تحدده الهيئة التحكيمية تستمع هذه الأخيرة إلى مستشارى الأطراف وشرحهم.
د) تحدد الهيئة التحكيمية فى نفس الوقت التاريخ الذى ترغب فى وضع القضية قيد المذاكرة
وقد وقع الأطراف مع المحكمين هذا المحضر.
التوقيع
(وتوقيع المحكمين يسبقه عبارة صالح لأجل قبول المهمة التحكيمية.)
الحكم التحكيمى ـ قرار تحكيمى اعدادى
إن المحكمين الموقعين أدناه,
بناء على الشرط التحكيمى المنصوص عليه فى المادة ........ من العقد الموقع فى ........ ما بين :
الشركة ........ شركة محدودة المسئولية رأسمالها ........ مركزها الرئيسى فى ........ وممثلة بأحد مديريها السيد ........ ويعاونه المحامى ........ محام فى نقابة ........
الشركة ........ شركة مساهمة رأسمالها ........ مركزها الرئيسى فى ........ممثلة بمديرها العام السيد ........ ومستشارها السيد ........ مستشار قانونى
بناء على المحضر الموقع فى ........ والذى بموجبه طلب الأطراف انعقاد الهيئة التحكيمية المؤلفة من :
السيد ........ المقيم فى........المعين من قبل الشركة ........
والسيد ........المقيم فى........المعين من قبل الشركة ........
والسيد ........ المقيم فى........المعين من قبل نقيب المحامين فى ........ بصفة محكم ثالث.
بناء على محضر التحكيم المؤرخ فى تاريخ ..-..-.... الموقع من قبل الأطراف والمحكمين والذى بموجبه اعلن المحكمون عن قبولهم لمهمة التحكيم وحددوا قواعد الإجراءات التحكيمية.
بناء على اللائحة المقدمة بتاريخ ..-..-.... من الشركة ........ والتى تطلب فيها من الهيئة التحكيمية تعيين ثلاث محكمين بناء على اللائحة المقدمة بتاريخ ..-..-.... من الشركة ........ والتى فيها ترفض هذا التعيين وتعتبره غير ضرورى ومناورة بناء على مذكرات الأطراف والمستندات.
وعلى الاستماع إلى ملاحظات مستشارى الأطراف بصورة وجاهية بتاريخ ..-..-.... وتاريخ ..-..-....
بناء على المحضر المؤرخ فى تاريخ ..-..-.... الموقع من الطرفين والمحكمين والذى مدد مهلة التحكيم حتى تاريخ ..-..-....
بناء على قرار المحكمة بوضع القضية قيد المذاكرة بتاريخ ..-..-....
قررت الهيئة التحكيمية بأغلبية أعضائها وبصفتها محكم بالصلح القرار التحكيمى التالى نصه :
بموجب عقد موقع بتاريخ ..-..-.... قبلت الشركة ........ القيام ببناء لمصلحة الشركة ........ مقابل ثمن قدره ........ وفى حين بلغ البناء حد ........ ادعت الشركة ........أن ........فى حين رفضت الشركة ........هذا الإدعاء
ومقابل هذا الرفض أوقفت الشركة ........عمليات البناء وارادت الشركة ........فى مواجهة هذا الواقع الحصول على حل للعقد على مسئولية الشركة ........ وكذلك أن تعيد لها مبلغ ........ الذى دفعته كدفعة على الحساب ومبلغ ........ كتعويض عن الضرر الذى لحق بها مع الأمر بالتنفيذ المعجل للقرار التحكيمى الذى سيصدر.
وللتصدى لهذا الطلب بحجة أن ........ الشركة ........ قامت بالطلب بلائحتها المؤرخة بتاريخ ..-..-.... تعيين ثلاثة خبراء تقنيين لكى يتأكدوا بأن ........ والقول بالتالى إنه تقنيا مبررة تجاه القواعد الفنية والأعراف ادعاءاتها بأن ........
والشركة ........ قاومت هذا الطلب الذى اعتبرته تسويفيا على ضوء المعطيات التى عايناها ........ والتى لم تكن موضوعا لأى منازعة جدية.
ولذلك فإن الهيئة التحكيمية :
بما أن النزاع القائم بين الطرفين قد نشأ من إدعاء الشركة ........ والتى قاومتها الشركة ........ بأن شروط الأرض حيث سينشأ البناء تفرض على الشركة ........ باستعمال طريقة فنية مختلفة عن تلك المنصوص عليها فى العقد والتى بموجبها تم تحديد الثمن.
وإن التحقق تقنيا من ذلك يقتصر على ........ ولا يفرض سوى تعيين خبير جيولوجى وحيد.
وبما أن ذلك يفرض منح الخبير الذى سيتم تعيينه أدناه مهلة ........ لكى ينهى مهمته وإن مهلة التحكيم ستتوقف خلال الفترة الممتدة ما بين تعيين الخبير بناء على طلب الطرف الأكثر عجلة وتاريخ تقديمه للتقرير إلى هيئة التحكيم.
لهذه الأسباب
قررت هيئة التحكيم اصدار قرار اعدادى يحفظ حقوق الأطراف المتنازعة,
وتعين بصفة خبير
السيد ........ أستاذ فى ........ مقيم فى ........ وتكون مهمته ........
وأن على الخبير بعد سماع الطرفين بصورة وجاهية فى زيارته للمكان كما فى مكتبه أن يضع تقريره بين أيدى هيئة المحكمين خلال مهلة ........ اعتبارا من تاريخ تعيينه من قبل الطرف الأكثر عجلة.
تقرر أن مهلة التحكيم سوف تعلق فى المدة الواقعة ما بين تاريخ تعيين الخبير وتاريخ ايداعه تقريره بين ايدى هيئة المحكمين,
تحدد بـ ........ الدفعة على حساب نفقات الخبرة والتى ستدفع مناصفة من قبل الطرفين إلى الخبير
فى ........ بتاريخ ..-..-....
بثلاث نسخ اصلية كل واحدة منها بيد كل طرف
(توقيع المحكمين
الشرط التحكيمى- الصيغة الاولى
إن كافة النزاعات التى تنشأ عن هذا العقد أو تكون نتيجة له ستحل عن طريق التحكيم وفقا للكتاب الرابع من قانون المرافعات المدنية الجديد المتعلق بالتحكيم.
ـ وإن النزاع سيحال إلى محكم وحيد هو السيد ........
ـ أو إن النزاع سيحال إلى هيئة تحكيم مؤلفة من ثلاث محكمين يعين كل طرف محكما ويعين المحكم الثالث نقيب المحامين فى ........ وفى حال تخلف أحد الأطرفا عن تعيين محكمه ثمانية أيام بعد توجيه انذار إليه بوجوب القيام بمثل هذا التعيين فإن هذا المحكم سيتم تعيينه من قبل نقيب المحامين فى ........بناء على طلب الطرف الأكثر عجلة ويعلن الأطراف تنازلهم عن حق الطعن بالقرار التحكيمى أو القرارات التحكيمية عن طريق الاستئناف.
ـ (أو) يكون للمحكمين صفة المحكمين بالصلح.
ـ(أو) يكون للمحكمين صفة المحكمين بالصلح ولكن يحتفظ الأطراف بحق ممارسة الاستئناف ضد القرار التحكيمى أو القرارات التحكيمية التى ستصدر عن المحكمين.
طلبات اللجوء إلى التحكيم
بتاريخ ..-..-....
بناء على طلب الشركة ........ شركة محدودة المسئولية رأسمالها قدره ........ ومركزها الرئيسى فى ........ ومستشارها السيد ........ محام مسجل لدى نقابة المحامين فى ........والمتخذ محل إقامة فى مكتبه فى ........
قمت أنا المباشر المكلف بالتبليغ.
باستحضار الشركة ........شركة مساهمة رأسمالها قدره ........ ومركزها الرئيسى فى ........ بالحضور بتاريخ ..-..-.... فى الساعة ........ إلى ........ أمام المحكمة التحكيمية المؤلفة من السادة ........ و ........ و ........
وبما أنه بموجب عقد موقع بتاريخ ..-..-.... تعهدت الشركة ........ بالقيام بتشييد ........ لمصلحة الشركة ........ ولقاء ثمن قدره ........ ووفقا لدفتر الشروط العامة للصناعة بتاريخ ..-..-.... ودفتر الشروط والشروط الخاصة الملحقة بالعقد بتاريخ ..-..-....
وبما أن اعمال البناء قد وصلت إلى حد ........قامت الشركة ........ بالادعاء بأن ........ ولم تتجاوب الشركة ........ مع طلبها هذا وبعد هذا الرفض عمدت الشركة ........ إلى ايقاف أعمال البناء مما أدى إلى نشوء ضرر فادح لمصلحة الشركة ........ وارسلت الشركة ........ رسالة مضمونة مع إشعار بالاستلام إلى الشركة ........ تعلمها فيها عن نيتها باللجوء إلى حل النزاع الناشئ عن طريق التحكيم عملا بأحكام الشرط التحكيمى المنصوص عليه فى المادة ........ من العقد وعينت محكما بشخص السيد ........ المقيم فى ........و انذرت الشركة ........بأن تعين محكمها.
وبما أن هذه الأخيرة لم تعين محكمها قامت الشركة المدعية عملا بأحكام العقد بالطلب إلى نقيب المحامين فى........ ,بتعيين هذا المحكم وقام هذا الأخير بتعيين المحكم بشخص السيد ........ المقيم فى ........
وعملا بأحكام الشرط التحكيمى قام المحكمان المعينان على هذا النحو بالاتفاق المتبادل بتعيين السيد ........ المقيم فى ........ بصفة محكم ثالث.
وإن الشركة المدعية ترغب بالتالى أن تنظر الهيئة التحكيمية المشكلة على هذا النحو بادعائها.
لهذه الأسباب
ناظرين فى هذه القضية بصفة المحكمين بالصلح وبصفة نهائية تعلن الهيئة التحكيمية إنه دون أى وجه حق قامت الشركة ........بالادعاء بأن ........وأوقفت بالتالى أعمال البناء.
وتعلن بالتالى حل عقد البناء على مسئولية الشركة ........ وتحكم على الشركة ........ بأن ترد مبلغ ........ الذى وصلها على سبيل دفعة على الحساب ومبلغ ........ على سبيل التعويض عن العطل والضرر للشركة ........
وبأن الشركة ........ ستتحمل كافة نفقات التحكيم بما فيها نفقات الخبرة
مع جميع التحفظ
قرار تحكيمى فى الأساس
كما فى القرار الاعدادى بالنسبة للعقد وإدعاءات الطرفين كما هى مذكورة فى ذلك القرار مع إضافة ما يلى :
ـ بناء على تقرير الخبير السيد المقدم بتاريخ ..-..-.... والذى أبلغت نسخة منه إلى الطرفين بواسطة الهيئة التحكيمية.
ـ بناء على مذكرات الطرفين الاضافية حول تقرير الخبرة
ـ وبعد سماع الأطراف ومستشاريهم خلال الجلسة المنعقدة بتاريخ ..-..-.... فى حضور الخبير.
ـ بناء على أمر رئيس محكمة بداية ........ الذى صدر بناء على طلب المحكمة التحكيمية والذى أعلن تمديد مهلة التحكيم حتى تاريخ| ..-..-....
ـ بناء على ملف القضية والمستندات.
وبعد المذاكرة,
تقرر بالأغلبية بصفة محكمين بالصلح بقرار نهائى لا يقبل المراجعة اصدار القرار التحكيمى التالى:
إن الهيئة التحكيمية تشير إلى الوقائع وإدعاءات كل من الطرفين كما وردت فى القرار التحكيمى الإعدادى بتاريخ ..-..-....
وبناء عليه,
وبما أن تقرير الخبرة بتاريخ ..-..-.... والمناقشة الوجاهية التى حصلت بين الطرفين حول نتائج هذا التقرير فإنه يظهر الوقائع والنقاط التقنية التالية :
وبما إنه يتبين من ذلك أن الشركة ........ دون وجه حق قد حاولت أن تفرض على الشركة ........ بأن ........ وبالتالى دون حق وعندما رفضت الشركة ........ ادعاءاتها أوقفت أعمال البناء.
وبما أنه يجب تطبيق المادة1184من القانون المدنى وبناء على طلب الشركة ........ تقرر حل العقد بتاريخ ..-..-.... على مسئولية الشركة.
وبما ان هذا الحل للعقد يلزم الشركة ........ بأن تعيد للشركة ........ الذى قبضه كدفعة على الحساب.
وبما أن الشركة ........ تطالب كتعويض بمبلغ ........ الذى يوازى مبلغ خسارتها والربح الفائت عن البناء وبما أن هذا المبلغ يمكن أن يكون متوجبا عملا بأحكام المادة1149من القانون المدنى إلا أن المحكمة التحكيمية ترى فى الظروف الحاضرة وإذا لزم الأمر بناء على سلطاتها كمحكم بالصلح فإن هيئة التحكيم تقرر تخفيض المبلغ.
وبالتالى يجب تحديد المبلغ بـ ........ وهو مبلغ التعويض,
وبما إنه ينبغى الأمر بالتنفيذ المعجل للحكم الذى سيصدر دون كفالة ولكن بحدود مبلغ الدفعة المسبقة.
وبما إنه أخيرا يجب أن تتحمل الشركة ........ القسم الأكبر من نفقات التحكيم.
لهذه الأسباب
ترى هيئة التحكيم بصفتها كمحكم بالصلح وبقرار نهائى,
حل العقد الموقع بتاريخ ..-..-.... على مسئولية الشركة ........
تحكم على الشركة ........ بإعادة مبلغ ........ إلى الشركة ........ وهو المبلغ الذى كانت قد قبضته كدفعة مسبقة.
وبأن تدفع للشركة ........ مبلغ ........ كعطل وضرر.
تأمر بالتنفيذ المعجل لهذا القرار التحكيمى دون كفالة لغاية مبلغ ........ والتى تمثل الدفعة على الحساب الذى يجب إعادتها وبأن نفقات التحكيم تبلغ ........ والتى تتضمن أتعاب المحكمين ونفقات الخبرة التى يتحملها الطرفين مناصفة وتقرر بأن مبلغ النفقات ستتحمله الشركة ........ بنسبة ثلاثة أرباع والربع الباقى تتحمله الشركة ........
فى ........ بتاريخ ..-..-....
على ثلاث نسخ كل واحدة منها بيد كل طرف
توقيع المحكمين الثلاث
محضر تمديد مهلة التحكيم
بتاريخ ..-..-....
فى منزل السيد ........ أحد المحكمين وفى حضور اعضاء الهيئة التحكيمية المؤلفة من السادة ........ و ........ و ........
اجتمع :
الشركة ........ شركة محدودة المسئولية ممثلة بالسيد ........ أحد مديريها ومستشارها المحامى ........ محام فى نقابة ........
و الشركة ........شركة مساهمة ممثلة بالسيد مديرها العام يعاونه المستشار القانونى السيد ........
استمعت الهيئة التحكيمية فى جلسة هذا النهار إلى مستشارى الأطراف السادة ........ و ........ وبعد تبادل اللوائح والاستماع إلى الأطراف الذى تم سابقا, وبما أن الشركة ........ دلت خلال الجلسة عبر مستشارها بسبب جديد بوجه إدعاء الشركة ........ وتقدمت دعما لهذا السبب بعدة مستندات لم تكن قيد المناقشة.
لذلك تعتبر الهيئة التحكيمية إن الادلاء بهذا السبب الجديد والمستندات الجديدة التى تدعمه يستلزم تبادل لوائح ما بين الطرفين والتى سيقدمانها إلى الهيئة التحكيمية
وبما أن هذا التبادل سوف يستمر لمهلة شهرين وأن تاريخ انتهاء مهلة الإجراءات التحكيمية التعاقدية لن تترك للهيئة التحكيمية مهلة كافية للمذاكرة وإصدار القرار التحكيمى.
وبالتالى فإن المحكمة التحكيمية قد قررت والطرفان قد قبلا ما يلى :
1ـ فى خلال مهلة شهر اعتبارا من تاريخ اليوم فإن الشركة ........ ستتقدم بلائحة خطية ترفق بها المستندات الثبوتية لهذا السبب الجديد الذى أدلى به مستشارها فى جلسة اليوم وفى الشهر الذى يلى استلام هذه اللائحة أو المذكرة من قبل لشركة ........ سترد هذه الأخيرة بلائحة ومذكرة ترفق بها إذا لزم الأمر المستندات الثبوتية .
2ـ فى خلال مهلة خمسة عشر يوما التى تلى استلام المذكرة من قبل الشركة ........ تصدر الهيئة التحكيمية قرارا بوضع العقد قيد المذاكرة
3ـ وبالتالى فإن مهلة التحكيم التى كانت ستنتهى بتاريخ ..-..-.... ستمدد لمدة ثلاثة أشهر وتنتهى المهلة بتاريخ ..-..-.... وقد وقع المحكمون والأطراف على هذا المحضر
(التوقيع)
نموذج اتفاق تحكيمى
بما إن نزاعات أو خلافات نشأت بين الأطراف تتعلق .... (تذكير بالعملية, المشروع أو الظروف التى نشأت منها الخلافات)
وبما أن الأطراف يريدون حل هذه النزاعات أو الخلافات عن طريق التحكيم,
فقد تم الاتفاق على ما يلى :
1ـ تشكل المحكمة التحكيمية ( المسماة فيما يلى"المحكمة") من ثلاثة محكمين, يعين كل طرف واحدا منهم والمحكم الثالث, الذى يمارس مهمة رئاسة المحكمة, يعين من ....
2ـ يسمى السيد .... عضوا فى المحكمة التحكيمية من الطرف الأول, ويسمى السيد .... عضوا فى المحكمة التحكيمية من قبل الطرف الثانى.
3ـ إذا حصل فراغ نتيجة لوفاة استقالة رفض أو عدم أهلية أحد المحكمين يتم استبداله بالطريقة التى عين بها أصلا المحكم الذى يجب استبداله وإذا لم يتم تعيين المحكم البديل خلال الثلاثين يوما من حصول الفراغ يجوز لأى طرف ان يطلب من ....أن تقوم بالتسمية والتى تعتبر نهائية وملزمة وفى حال استبدال المحكم تستكمل الاجراءات من النقطة التى وصلت إليها حين حصل الفراغ بعد منح المحكم الجديد الوقت الكافى للاطلاع على اإجراءات السابقة.
4ـ تكون مهمة المحكمة التحكيمية بت النزاعات أو الخلافات التالية بين الأطراف ....
5ـ يكون القانون المطبق على أساس النزاع القانون ....
6ـ ما لم يكن هناك اتفاق مخالف بين الأطراف ومع عدم الإخلال بأية أحكام إلزامية لقانون مكان التحكيم المطبق على الإجراءات تحدد المحكمة التحكيمية الإجراءات التى يجب اتباعها .
7ـ يجب على المحكمة التحكيمية فور تشكيلها ان :
أ) تقوم بتعيين كاتب للمحكمة الذى ينبغى أن يكون رجل قانون يحق له الممارسة فى بلد التحكيم لغرض مساعدة المحكمة التحكيمية فى تنفيذ كافة العمليات الإدراية ويجوز للمحكمة التحكيمية أن تعين كاتبا إذا رأت ذلك ضروريا.
ب) تعقد جلسة تمهيدية مع الأطراف أو ممثليهم لغرض تحديد الإجراءات التى ينبغى اتباعها لا تؤخذ هذه الجلسة ولا أى جلسة أخرى تمهيدية تعقد لتحديد مسائل تتعلق بالإجراءات بعين الإعتبار لحساب المهل المنصوص عليها فى المادة8(ج).
8ـ تأخذ المحكمة التحكيمية بعين الاعتبار عند تحديد الإجراءات التى ينبغى اتباعها اتفاق الأطراف فيما يتعلق بما يلى :
أ) تكون لغة التحكيم ....
ب) يكون مكان التحكيم ....
ج) يجوز للمحكمة التحكيمية تعيين أى خبير تراه مناسبا ويجوز للأطراف اختيار خبراء لمساعدتهم ويمكنهم تقديم نسخة عن تقاريرهم او دعوتهم للادلاء بها شفهيا.
د) يجوز للأطراف دعوة شهود للادلاء بإفادتهم حول الوقائع المتنازع عليها.
ه) إذا تخلف طرف عن الحضور أو عن تقديم دفاعه فى المهلة المحددة يجوز للمحكمة التحكيمية عفوا أو بناء على طلب الطرف الآخر بعد منحه مهلة معقولة للقيام بذلك متابعة الإجراءات التحكيمية وإصدار حكمها.
و) تتخذ المحكمة التحكيمية اى قرار بأغلبية اعضائها وتصدر الأحكام التحكيمية المؤقتة أو النهائية كتابة وتوقع من كافة المحكمين ويجب أن تكون الأحكام التحكيمية معللة.
إذا رفض محكم توقيع الحكم التحكيمى, يذكر المحكمان الآخران ظروف رفض التوقيع على الحكم التحكيمى وإذا لم تتوفر الأغلبية يصدر رئيس المحكمة التحكيمية الحكم كما لو كان محكما فردا ويكون الحكم التحكيمى نهائيا وملزما للطرفين.
ز) إذا تخلف محكم معين من طرف أو رفض المشاركة فى التحكيم فى أى وقت بعد بداية الجلسات فى اساس النزاع يجوز للمحكمين الآخرين متابعة الإجراءات وإصدار حكم تحكيمى من دون إعتبار إن فراغا قد حصل إذا اعتبر أن التخلف أو رفض المشاركة من قبل المحكم المتخلف ليس مبررا بعذر شرعى.
ح) تحتفظ المحكمة بكافة الأعمال الإجرائية وجميع قراراتها وتنظم محضرا بكافة ايداعات الخبراء الشفهية وإفادات الشهود.
ط) يصدر الحكم التحكيمى النهائى فى خلال الثلاثة أشهر التى تلى تاريخ آخر جلسة تعقد حول اساس النزاع ويمكن للمحكمة التحكيمية أن تمدد هذه المهلة للمدة التى تراها مناسبة بشرط لا يتجاوز هذا التمديد (بإستثناء اتفاق مخالف للأطراف) عدد الأيام التى لا يمكن فيها للمحكمة التحكيمية من تنفيذ مهمتها بسبب ظروف غير متوقعة ليس لها أو للأطراف سيطرة عليها ( أو تنتهى مهمة المحكمة التحكيمية بصدور الحكم التحكيمى).
ى) يمكن للمحكمة عقد جلسة وإصدار حكم تحكيمى مؤقت فيما يتعلق بأية مسألة أولية بناء على طلب أحد الأطراف أو الطرفين وفى هذه الحالة الأخيرة تكون المحكمة ملزمة بالإستجابة للطلب.
9ـ تكون كافة الأحكام التحكيمية ملزمة للطرفين الذين يتنازلان صراحة عن الاستئناف أو أية مراجعة يمكنهم التنازل عنها وفقا لقانون بلد مكان التحكيم.
10ـ (إذا لزم الأمر تنازل صريح عن حصانة الدولة أو الدول).
نموذج اتفاقية وساطه
نمـوذج اتفاقيـة وساطـة
تم الاتفاق بين كل من:
الطرف الأول: شركة ......أو اسم الشخص الطبيعي - العنوان - الممثل القانوني ( إن وجد)
و الطرف الثاني: شركةأو اسم الشخص الطبيعي - العنوان - الممثل القانوني ( إن وجد)
على إحالة الخلاف الناشئ بينهما بشان العقد المبرم بتاريخ . و المتعلق ب.....حيث أن الخلاف هو تحديدا حول:
1-
2-
على أن يتم الالتزام بما يلي :
الدخول في عملية وساطة طبقاً لقواعد وإجراءات الوساطة التي تنص عليها أنظمة مركز تحكيم.
الحفاظ على حق الفرقاء أو أي منهم في إنهاء هذه العملية متى توصلوا إلى قناعة بأن لا طائل منها.
التزام جميع الأطراف بما في ذلك الوسيط بالمحافظة على سرية أية معلومات أو وثائق ناشئة عن عملية الوساطة .
بأن يقوم الأطراف بتسديد مبلغ………. على سبيل أتعاب الوسطاء والمصاريف الإدارية المتعلقة بالوساطة إلى مركز تحكيم بواقع :
دفعة أولى قدرها ………………… بتاريخ………….
دفعة ثانية قدرها…………………..بتاريخ………….
وعليه تم الاتفاق بتاريخ ……………………………
الطرف الأول: ……………………
الطرف الثاني…………………..
الوسيــط…………………….
نموذج شرط تحكيمى خاص
1ـ جميع الخلافات النزاعات الاعتراضات أو الإدعاءات التى تنشأ عن هذا العقد والتى تتعلق به يتم حسمها عن طريق التحكيم فى ........
2ـ تشكل المحكمة التحكيمية (فيما يلى "المحكمة") من ثلاثة محكمين يعينوا على الشكل التالى:
(أ) يعين كل من الطرفين محكما ويقوم المحكمان المعينان على هذا النحو بتعيين المحكم الثالث الذى يقوم بمهام رئاسة المحكمة.
(ب) إذا لم يقم أحد الطرفين بتعيين المحكم خلال ثلاثين يوما من إخطاره بتعيين المحكم المعين من الطرف الآخر يعين المحكم بناء على طلب هذا الأخير من قبل ........
(ج) إذا لم يتفق المحكمان المعينان من الطرفين على اسم المحكم الثالث خلال ثلاثين يوما من تعيين المحكم الثانى يعين المحكم الثالث من ........بناء على طلب خطى من أحد الطرفين
(د) فى حال حصل فراغ بعد وفاة أحد المحكمين استقالته تمنعه عن العمل أو فقدان اهليته لأداء وظيفته يعين محكم بديل له بالطريقة المنصوص عليها اصلا لتعيين المحكم الجارى استبداله وبعد استبدال المحكم تقرر المحكمة التحكيمية إذا كان من الضرورى اعادة سماع المرافعات.
3ـ يرسل المدعى بعد تعيين محكمه وفى اقصى حد بعد ثلاثين يوما من تشكيل المحكمة التحكيمية إلى المدعى عليه مذكرة بطلباته (مع نسخة إلى كل من المحكمين) يعرض فيها تفاصيل ادعاءاته والأدلة الكتابية والمستندات التى يبنى عليها طلباته.
4ـ يرسل المدعى عليه إلى المدعى (مع نسخة إلى كل من المحكمين) خلال ثلاثين يوما من تسلمه مذكرة المدعى مذكرة جوابية وإذا لزم الأمر طلبا مقابلا يرفق بهم كافة المستندات التى يستند إليها.
5ـ يرسل المدعىإلى المدعى عليه (مع نسخة إلى كل من المحكمين) خلال ثلاثين يوما من تسلمه الطلب المقابل ردا على الطلب المقابل يرفق به كافة المستندات الاضافية التى يستند إليها.
6ـ تنظم المحكمة فى أقرب وقت بعد تشكيلها اجتجماعا مع الأطراف أو ممثليهم لتحديد الاجراءات الواجب اتباعها فى التحكيم.
7ـ تتم الاجراءات وفقا لأتفاق الأطراف أو فى حال عدم وجود مثل هذا الاتفاق وفقا للقواعد التى تختارها المحكمة التحكيمية إلا ان نقاط الاجراءات المبينة أدناه تعتبر لأى غرض متفق عليها :
أ) تكون لغة ........ لغة التحكيم
ب) يجوز للمحكمة التحكيمية, إذا رأت ذلك ضروريا ان تعقد جلسة وأن تصدر حكما تحكيميا فى أية مسألة أولية بناء على طلب أى من الأطراف أو كلاهما, وفى الحالة الأخيرة تكون المحكمة التحكيمية ملزمة بذلك.
ج) تعقد المحكمة التحكيمية جلسة واحدة أو اكثر تتعلق بأساس النزاع ما لم يتفق الأطراف على خلاف ذلك كتابة.
د) تصدر المحكمة التحكيمية حكمها النهائى فى خلال الستين يوما التى تلى آخر جلسة تعقد حول أساس النزاع.
8ـ إذا لم يستجب أحد الاطراف إلى أمر إجرائى صادر عن المحكمة التحكيمية يجوز لهذه الأخيرة أن تتابع الاجراءات وأن تصدر الحكم التحكيمى.
9ـ إذا تخلف محكم عن المشاركة فى التحكيم أو رفض ذلك فى أى وقت بعد بدء الجلسات المتخصصة لدراسة أساس النزاع يجوز للمحكمين الاخرين متابعة الاجراءات وإصدار الحكم التحكيمى دون اعتبار أن فراغا قد حصل إذا اعتبر أن التخلف أو الرفض بالمشاركة من قبل المحكم المتخلف غير مبنى على عذر شرعى.
10ـ تصدر المحكمة التحكيمية حكمها, أو القرار المتعلق بالإجراءات إذا لزم الأمر بأغلبية المحكمين وفى حال غياب الأغلبية يبت رئيس المحكمة التحكيمية النزاع كما لو كان محكما فردا.
نموذج لشرط التحكيم الوارد في العقد
أي خلاف أو مطالبة تنشأ عن هذا العقد، أو تتعلق بمخالفة أحكامه، بطلانه أو إنهائه يتم تسويتها بشكل نهائي عن طريق التحكيم في تحكيم - مركز حل الخلافات التجارية في مقره الكائن في رام الله وفقا لقواعد التحكيم لدى المركز.
يصرح كل فريق بأنه يوافق على أحكام القواعد المذكورة و يتقيد ببنودها كافة.
ملاحظة: من المفضل أن يتفق الأطراف على البيانات التالية أيضا:
1- تكون سلطة التعيين.(اسم منظمة أو شخص)
2- يكون عدد المحكمين ........( واحد أو ثلاثة)
3- القانون الواجب التطبيق على موضوع الخلاف. (......)
4- لغة التحكيم ......
5- مكان التحكيم ...
إذا لم يتفق الأطراف على خلاف ذلك، تسري قواعد مركز تحكيم كما وردت في لائحة قواعد الإجراءات.
نموذج وساطه
يمكن للأطراف الإشارة في عقودهم إلى لزوم التقيد بقواعد مركز التحكيم عند اللجوء للوساطة لحل أي خلاف يتعلق بتلك العقود، حيث يتم إيراد (بند الوساطة) على النحو الآتي:
"أي نزاع أو خلاف أو مطالبة ينشأ عن هذا العقد أو يتعلق به أو بمخالفة أحكامه أو إنهائه أو بطلانه يسوى عن طريق الوساطة وفقاً لقواعد الوساطة المعمول بها بمركز تحكيم - مركز حل الخلافات التجارية ("المركز"). ويكون للمركز سلطة تعيين الوسيط إذا لم يتفق الأطراف على غير ذلك، أو إذا رفضت السلطة التي حددها الطرفان أو فشلت في تعيين الوسيط."
وقد يرغب الأطراف في إضافة البيانات التالية:
أ) تكون سلطة التعيين هي مركز تحكيم - مركز حل الخلافات التجارية.
ب) يكون عدد الوسطاء ... (واحد أو ثلاثة).
ج) يكون مكان الوساطة ... (مدينة أو بلد).
يتعين على الطرف طالب الوساطة تقديم ما يأتي:
1) أسماء أطراف النزاع.
2) عناوين وهواتف كل طرف وكذلك المحامين إن وجدوا.
3) إشارة الى الطابع العام للنزاع وقيمته.
4) المؤهلات المطلوبة في الوسيط.
5) المكان المرغوب فيه لإنعقاد الوساطة.
وثـيـقـة مـهـمـة الـتحـكـيـم
- أسماء الأطراف و عناوينهم
الطرف الأول
الاسم الكامل: ........
العنوان: ........
الوكيل/ إن وجد ........
الطرف الثاني
الاسم الكامل : ........
العنوان: ........
الوكيل/ إن وجد ........
2- عرض ادعاءات الأطراف
ادعاءات الطرف الأول :
ادعاءات الطرف الثاني :
3- تحديد نقاط النزاع الواجب الفصل فيها :
........
........
........
........
4- اسم المحكم الكامل أو (هيئة التحكيم)
1-......
2-......
3-......
5- مكان التحكيم: .......
6- لغة التحكيم: .......
7- أي إيضاحات متعلقة بأصول التحكيم أمام المحكم:
8- القانون الموضوعي المطبق على أصل النزاع:
........
9- أي بيانات أخرى أو إيضاحات :
توقيع الطرف الأول :
توقيع الطرف الثاني :
توقيع المحكم / هيئة التحكيم:
التاريخ : / /منقوووووول