من طرف وزارة العدل
مصلحة الشهر العقارى و التوثيق
مكتب توثيق ........
انه فى يوم ........ الموافق ..-..-....
حضر أمامنا نحن ........موثق العقود الرسمية بالمكتب سالف البيان كل من :
1) السيد / ........ الجنسية ........الديانة ........ و البالغ من العمر ........ سنة يقيم برقم ........
شارع ........ قسم ........محافظة ........ بطاقة عائلية رقم ........ سجل مدنى ........
" طرف أول "
1) السيد / ........ الجنسية ........الديانة ........ و البالغ من العمر ........ سنة يقيم برقم ........
شارع ........ قسم ........محافظة ........ بطاقة عائلية رقم ........ سجل مدنى ........
" طرف ثانى "
بعد أن أقر الطرفان بأهليتهما للتعاقد طلبا منا تحرير العقد التالى :
"البند الاول"
بتاريخ ..-..-.... تسبب الطرف الاول فى اصابة الطرف الثانى باصابات أثرت
فى قدرته على ممارسة أعماله بنسبة عجز قدرها الطبيب الشرعى ب ........ و
تحرر عن ذلك محضر الجناية رقم ........لسنة ........جنايات الاسكندرية , و
رغبة من الطرف الاول فى تعويض الطرف الثانى و التصالح معه على ذلك , فقد
التزم الطرف الاول بأن يدفع للطرف الثانى مرتبا شهريا مدى حياة الاخير قدره
........ فقط ........ جنيهافور ابرام هذا العقد , على ان يتم الدفع مقدما
بموطن الطرف الثانى مقابل مخالصة منه .
"البند الثانى"
ضمانا للوفاء بالمرتب المحدد بالبند السابق , فقد رهن الطرف الاول للطرف
الثانى العقار رقم ........ الكائن ........ و المكون من ........ و البالغ
مساحته ........مترا مربعا بالمكلفة رقم ........ باسم ........ و المملوك
للطرف الاول بموجب العقد المسجل رقم ........لسنة........
"البند الثالث"
ينقضى
التزام الطرف الاول فور وفاة الطرف الثانى , و فى هذه الحالة يكون للطرف
الاول أو لورثته من بعده الحق فى طلب محو قيد الرهن المنوه عنه بالبند
السابق على ان يرفق بالطلب شهادة رسمية ثابتة بها تلك الوفاة و صورة من هذا
العقد .
"البند الرابع"
يعتبر
هذا العقد تصالحا يحول دون الطرف الثانى و الرجوع على الطرف الاول بتعويض
عن الاصابات التى احدثها به او الادعاء مدنيا فى التحقيقات الجارية و الا
كان للطرف الاول الدفع بالصلح .
"البند الخامس"
فى
حالة امتداد عمر الطرف الثانى و قبضه مبالغ تجاوز قيمة التعويض الذى كان
يمكن للقضاء الحكم به , لا يجوز للطرف الاول الكف عن الوفاء بالمرتب أو طلب
فسخ العقد , كما لا يجوز للطرف الثانى او لورثته من بعده الرجوع على الطرف
الاول بشئ سواء رجع ذلك الى موت الطرف الثانى فور ابرام العقد أو لسبب اخر
, باعتبار ذلك كله من الامور التى كانت محتملة عند التعاقد .
"البند السادس"
تختص محاكم ........بنظر ما قد ينشب من منازعات تتعلق بهذا العقد , و
يعتبر عنوان كل من طرفيه المبين به موطنا مختارا له فى هذا الصدد .
"البند السابع"
بموجب هذا تم توكيل الاستاذ / ........المحامى عن الطرف الثانى لتسلم صورة
هذا العقد بعد تذييلها بالصيغة التنفيذية و فى اجراء قيد الرهن .
و بعد اثبات ما تقدم تلوناه على الطرفين , أقراه و وقعا عليه فى حضورنا و صادقنا عليه .
" الطرف الاول " " الطرف الثانى " " الموثق "
مصلحة الشهر العقارى و التوثيق
مكتب توثيق ........
انه فى يوم ........ الموافق ..-..-....
حضر أمامنا نحن ........موثق العقود الرسمية بالمكتب سالف البيان كل من :
1) السيد / ........ الجنسية ........الديانة ........ و البالغ من العمر ........ سنة يقيم برقم ........
شارع ........ قسم ........محافظة ........ بطاقة عائلية رقم ........ سجل مدنى ........
" طرف أول "
1) السيد / ........ الجنسية ........الديانة ........ و البالغ من العمر ........ سنة يقيم برقم ........
شارع ........ قسم ........محافظة ........ بطاقة عائلية رقم ........ سجل مدنى ........
" طرف ثانى "
بعد أن أقر الطرفان بأهليتهما للتعاقد طلبا منا تحرير العقد التالى :
"البند الاول"
بتاريخ ..-..-.... تسبب الطرف الاول فى اصابة الطرف الثانى باصابات أثرت
فى قدرته على ممارسة أعماله بنسبة عجز قدرها الطبيب الشرعى ب ........ و
تحرر عن ذلك محضر الجناية رقم ........لسنة ........جنايات الاسكندرية , و
رغبة من الطرف الاول فى تعويض الطرف الثانى و التصالح معه على ذلك , فقد
التزم الطرف الاول بأن يدفع للطرف الثانى مرتبا شهريا مدى حياة الاخير قدره
........ فقط ........ جنيهافور ابرام هذا العقد , على ان يتم الدفع مقدما
بموطن الطرف الثانى مقابل مخالصة منه .
"البند الثانى"
ضمانا للوفاء بالمرتب المحدد بالبند السابق , فقد رهن الطرف الاول للطرف
الثانى العقار رقم ........ الكائن ........ و المكون من ........ و البالغ
مساحته ........مترا مربعا بالمكلفة رقم ........ باسم ........ و المملوك
للطرف الاول بموجب العقد المسجل رقم ........لسنة........
"البند الثالث"
ينقضى
التزام الطرف الاول فور وفاة الطرف الثانى , و فى هذه الحالة يكون للطرف
الاول أو لورثته من بعده الحق فى طلب محو قيد الرهن المنوه عنه بالبند
السابق على ان يرفق بالطلب شهادة رسمية ثابتة بها تلك الوفاة و صورة من هذا
العقد .
"البند الرابع"
يعتبر
هذا العقد تصالحا يحول دون الطرف الثانى و الرجوع على الطرف الاول بتعويض
عن الاصابات التى احدثها به او الادعاء مدنيا فى التحقيقات الجارية و الا
كان للطرف الاول الدفع بالصلح .
"البند الخامس"
فى
حالة امتداد عمر الطرف الثانى و قبضه مبالغ تجاوز قيمة التعويض الذى كان
يمكن للقضاء الحكم به , لا يجوز للطرف الاول الكف عن الوفاء بالمرتب أو طلب
فسخ العقد , كما لا يجوز للطرف الثانى او لورثته من بعده الرجوع على الطرف
الاول بشئ سواء رجع ذلك الى موت الطرف الثانى فور ابرام العقد أو لسبب اخر
, باعتبار ذلك كله من الامور التى كانت محتملة عند التعاقد .
"البند السادس"
تختص محاكم ........بنظر ما قد ينشب من منازعات تتعلق بهذا العقد , و
يعتبر عنوان كل من طرفيه المبين به موطنا مختارا له فى هذا الصدد .
"البند السابع"
بموجب هذا تم توكيل الاستاذ / ........المحامى عن الطرف الثانى لتسلم صورة
هذا العقد بعد تذييلها بالصيغة التنفيذية و فى اجراء قيد الرهن .
و بعد اثبات ما تقدم تلوناه على الطرفين , أقراه و وقعا عليه فى حضورنا و صادقنا عليه .
" الطرف الاول " " الطرف الثانى " " الموثق "