من طرف انه فى يوم ........ الموافق ..-..-....
تم ابرام هذا العقد بين كل من :
1) السيد / ........ الجنسية ........ مقيم ........ بطاقة عائلية رقم ........ سجل مدنى ........
" طرف أول "
2) السيد / ........ الجنسية ........ مقيم ........ بطاقة عائلية رقم ........ سجل مدنى ........
" الطرف الثانى "
يقر الطرفان بأهليتهما للتعاقد و قد اتفقا على ما يلى :
"البند الاول"
لرغبة الطرف الثانى فى الظهور بمظهر المالك لأرض زراعية لا تقل مساحتها عن
........فدان فقد أبرم معه الطرف الاول عقدا بتاريخ ..-..-.... تضمن بيعه
مساحة ........ فدان كائنة ........ لقاء ثمن مقبوض قدره ........ فقط
........جنيه
"البند الثانى"
يقر
الطرفان بأن عقد البيع المشار اليه بالبند السابق صورى صورته مطلقة و لا
يتفق مع الحقيقة و يخالف ارادة المتعاقدين التى لم تنصرف اطلاقا الى ابرام
عقد بيع و يعتبر لغوا و أن المراد منه فقط اظهار الطرف الثانى بمظهر المالك
للقدر المبيع .
"البند الثالث"
تظل
حيازة الاطيان للطرف الاول و له وحده غلتها و استغلالها و التصرف فيها بكل
أنواع التصرفات القانونية دون أدنى اعتراض من الطرف الثانى .
"البند الرابع"
يلتزم الطرف الثانى برد عقد البيع المشار اليه بالبند الاول للطرف الثانى
فور تحقق الغرض الذى سعى اليه من ورائه على ان يتم ذلك فى أجل غايته
..-..-....
"البند الخامس"
حرر العقد من نسخة واحدة للطرف الاول .
" الطرف الأول " " الطرف الثانى "
تم ابرام هذا العقد بين كل من :
1) السيد / ........ الجنسية ........ مقيم ........ بطاقة عائلية رقم ........ سجل مدنى ........
" طرف أول "
2) السيد / ........ الجنسية ........ مقيم ........ بطاقة عائلية رقم ........ سجل مدنى ........
" الطرف الثانى "
يقر الطرفان بأهليتهما للتعاقد و قد اتفقا على ما يلى :
"البند الاول"
لرغبة الطرف الثانى فى الظهور بمظهر المالك لأرض زراعية لا تقل مساحتها عن
........فدان فقد أبرم معه الطرف الاول عقدا بتاريخ ..-..-.... تضمن بيعه
مساحة ........ فدان كائنة ........ لقاء ثمن مقبوض قدره ........ فقط
........جنيه
"البند الثانى"
يقر
الطرفان بأن عقد البيع المشار اليه بالبند السابق صورى صورته مطلقة و لا
يتفق مع الحقيقة و يخالف ارادة المتعاقدين التى لم تنصرف اطلاقا الى ابرام
عقد بيع و يعتبر لغوا و أن المراد منه فقط اظهار الطرف الثانى بمظهر المالك
للقدر المبيع .
"البند الثالث"
تظل
حيازة الاطيان للطرف الاول و له وحده غلتها و استغلالها و التصرف فيها بكل
أنواع التصرفات القانونية دون أدنى اعتراض من الطرف الثانى .
"البند الرابع"
يلتزم الطرف الثانى برد عقد البيع المشار اليه بالبند الاول للطرف الثانى
فور تحقق الغرض الذى سعى اليه من ورائه على ان يتم ذلك فى أجل غايته
..-..-....
"البند الخامس"
حرر العقد من نسخة واحدة للطرف الاول .
" الطرف الأول " " الطرف الثانى "