من طرف 
الأشياء والزمن والناس، غير أن فنجان القهوة الذي نحن بصدده نجح في تغيير
وجهة طائرة متجهة من شيكاغو بالولايات المتحدة الأمريكية إلى فرانكفورت
بألمانيا.
فبعد إقلاعها، وفيما كانت ماتزال فوق القارة الأمريكية الشمالية، أعيد
توجيه الطائرة لتحط بمطار تورنتو بكندا بعد أن أوقع قائد الطائرة فنجان
القهوة على معدات وأجهزة الاتصال في الطائرة.
وتسببت القهوة المنسكبة في إطلاق سلسلة تغييرات بشفرة الطوارئ، حيث تم
إطلاق نداء يفيد بـ"اختطاف" الطائرة، وفقاً لما ذكرته سلطة النقل الكندية.
وقالت السلطة في موقعها على الإنترنت إنه بمساعدة أفراد طاقمها، تم تأكيد
أن "المشكلة تتعلق بمسألة الاتصال والملاحة وليست ذات علاقة بالشفرة 7500،
أو الاختطاف والتدخل غير المشروع."
وكانت التوجيهات قد صدرت للرحلة 940 أثناء إقلاعها الاثنين بالعودة إلى
مطار شيكاغو، لكن تم تغييرها لاحقاً لتحط في مطار "بيرسون" الدولي في
تورنتو بكندا، حيث حطت من دون أي مشاكل.
ولم تتطرق شركة "يونايتد" الأمريكية، مالكة الطائرة والمسؤولة عن الرحلة
940، لموضوع القهوة المنسكبة، كما لم تعترف بأن القهوة التي تحتوي على
الكافيين مسؤولة عن تحويل وجهة الطائرة.
وقال المتحدث باسم الشركة، راسان جونسون، في وقت متأخر الثلاثاء إن مراجعة
الشركة لقضية الاتصالات في الطائرة مازالت مستمرة، وأنه من السابق لأوانه
التعليق عن السبب الذي دفع قائد الطائرة لتحويل وجهتها.
يشار إلى أن الطائرة من طراز بوينغ 777 وكانت تقل 255 راكباً، وأنه تمت
إعادة الطائرة إلى شيكاغو حيث أعيد وضع المسافرين على طائرة أخرى أقلتهم
"بنجاح ومن دون حوادث تذكر" إلى فرانكفورت